{"id":1358,"date":"2023-11-20T12:57:52","date_gmt":"2023-11-20T12:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/support.alfaview.com\/?page_id=1358"},"modified":"2026-04-17T10:34:32","modified_gmt":"2026-04-17T10:34:32","slug":"edit-room","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/edit-room\/","title":{"rendered":"Raum bearbeiten"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Je nach Berechtigung k\u00f6nnen Sie einen Raum bearbeiten.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie im Men\u00fc der Verwaltungsoberfl\u00e4che auf <strong>R\u00e4ume.<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie den Raum aus, den Sie bearbeiten m\u00f6chten.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf das Symbol <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2116\" style=\"width: 20px;\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-settings.png\" alt=\"\"> <strong>Einstellungen<\/strong>, um den Raum zu bearbeiten.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raumliste_de-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"538\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raumliste_de-1.png\" alt=\"In der Raumverwaltung k\u00f6nnen Sie die R\u00e4ume Ihrer Company bearbeiten.\" class=\"wp-image-8203\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raumliste_de-1.png 1000w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raumliste_de-1-300x161.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raumliste_de-1-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Raumverwaltung: Raum bearbeiten<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Die folgenden Funktionen stehen Ihnen in jedem Raum zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#raum\">Raum<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#raumzugang\">Raumzugang<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#gast-und-gruppenlinks\">Gastlinks<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#gast-und-gruppenlinks\">Gruppenlinks<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#gruppennamen\">Gruppennamen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#raum-features\">Raum-Features<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#transkription-und-uebersetzung\">Transkription und \u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Wenn Sie sich in alfaview bereits in einem Raum befinden, k\u00f6nnen Sie als Raumadministrator:in direkt zur Raumverwaltung wechseln.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d6ffnen Sie die Teilnehmerliste im Funktionsmen\u00fc mit einem Klick auf das Symbol <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-686\" style=\"width: 20px;\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/icon-home.png\" alt=\"Symbol Teilnehmerliste\"> <strong>Raumliste<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf das Kontextmen\u00fc <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2122\" style=\"width: 20px;\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/dots.png\" alt=\"Symbol Kontextmen\u00fc\"> neben dem Raumnamen.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che <strong>Raum verwalten<\/strong>. Sie werden nun zur Raumverwaltung weitergeleitet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"raum\">Raum<a href=\"#raum\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>\u00c4ndern Sie den Raumnamen und legen Sie die Anzahl der Gruppen fest.<br>Au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie hier den&nbsp;<a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/delete-room\/\">Raum l\u00f6schen<\/a> oder ihn duplizieren.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-bearbeiten_de-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"538\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-bearbeiten_de-1.png\" alt=\"In der Bearbeitungsmaske k\u00f6nnen Sie den Raumnamen sowie die Anzahl der Untergruppen anpassen, den Raum duplizieren oder ihn l\u00f6schen.\" class=\"wp-image-8205\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-bearbeiten_de-1.png 1000w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-bearbeiten_de-1-300x161.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-bearbeiten_de-1-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Raum bearbeiten<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"raumzugang\">Raumzugang<a href=\"#raumzugang\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Im Reiter <strong>Raumzugang<\/strong> k\u00f6nnen Sie auf den Direktlink zugreifen, den Raum-Passcode aktivieren, die Standard-Nutzerrolle anpassen sowie Benutzer:innen Ihrer Company zum Raum hinzuf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"direktlink\">Direktlink<a href=\"#direktlink\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Alle Benutzer:innen, die eine Zugangsberechtigung zum ausgew\u00e4hlten Raum besitzen und Mitglied Ihrer Company sind, k\u00f6nnen den Raum \u00fcber den Direktlink betreten. Dabei \u00fcberspringen Sie die Startseite und gelangen direkt in den Raum.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang_de.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"538\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang_de.png\" alt=\"Im Reiter Raumzugang k\u00f6nnen Sie bearbeiten, wer den Raum betreten darf und mit welcher Rolle \u00fcber den Direktlink eingetreten wird. Au\u00dferdem kann ein Passwortschutz eingestellt werden.\" class=\"wp-image-10734\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang_de.png 1000w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang_de-300x161.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang_de-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Raumzugang<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button av-button--default\">Link kopieren<\/button>.<\/li>\n\n\n\n<li>Versenden Sie den Link an die entsprechenden Benutzer:innen Ihrer Company \u00fcber ein Kommunikationsmedium Ihrer Wahl.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Die direkten Links k\u00f6nnen nur von Nutzer:innen verwendet werden, die in der&nbsp;<strong>Benutzerverwaltung<\/strong>&nbsp;als aktive Benutzer:innen aufgef\u00fchrt sind. Die Benutzer:innen m\u00fcssen sich mit ihren Kontodaten einloggen, um zu verifizieren, dass sie den Raum betreten d\u00fcrfen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"passwortschutz\">Passwortschutz<a href=\"#passwortschutz\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>F\u00fcr mehr Kontrolle \u00fcber Zug\u00e4nge, k\u00f6nnen R\u00e4ume mit einem Passwort gesch\u00fctzt werden. Vor dem Beitritt m\u00fcssen Teilnehmende den korrekten Passcode eingeben, dieser kann jederzeit in der Raumverwaltung aktiviert, deaktiviert oder aktualisiert werden. Ein integrierter Schutz begrenzt wiederholte Fehlversuche.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang-passwortschutz_de-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"381\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang-passwortschutz_de-1.png\" alt=\"Der Passwortschutz kann unter Raumzugang in der Raumverwaltung aktiviert, deaktiviert oder aktualisiert werden.\" class=\"wp-image-10784\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang-passwortschutz_de-1.png 780w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang-passwortschutz_de-1-300x147.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/alfaview_verwaltung-raumzugang-passwortschutz_de-1-768x375.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Passwortschutz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Das Raumpasswort muss nach dem Schlie\u00dfen der alfaview-App neu eigegeben werden und wird nicht gespeichert. Wenn Sie den Raum innerhalb einer Session wechseln und zur\u00fcckkommen ohne alfaview zu schlie\u00dfen, muss das Passwort nicht neu eingegeben werden. Sollte es in Ihrer Abwesenheit aktualisiert worden sein, m\u00fcssen Sie das neue Passwort vor Beitritt eingeben.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"standard-nutzerrolle\">Standard-Nutzerrolle<a href=\"#standard-nutzerrolle\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Wenn Sie Benutzer:innen den Zugang zu einem alfaview-Raum gew\u00e4hren und keine spezifische Rolle ausw\u00e4hlen, wird ihnen automatisch die Standard-Nutzerrolle zugewiesen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W\u00e4hlen Sie im Auswahlmen\u00fc zwischen den <a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/general\/room-permissions\/\">Rollen<\/a> <strong>Admin, Moderator, Teilnehmer, Zuschauer<\/strong> und <strong>Gast<\/strong>, welche Rolle als Standard-Nutzerrolle verwendet werden soll.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"benutzerinnen-hinzufuegen\">Benutzer:innen hinzuf\u00fcgen<a href=\"#benutzerinnen-hinzufuegen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen einzelne Benutzer:innen Ihrer Company zu einem Raum hinzuf\u00fcgen. Dabei k\u00f6nnen Sie den Benutzer:innen entweder die Standard-Nutzerrolle zuordnen oder Sie w\u00e4hlen eine spezifische Rolle aus. Ist keine&nbsp;Standard-Nutzerrolle f\u00fcr den alfaview-Raum&nbsp;festgelegt, muss der Zugang bzw. die Berechtigung f\u00fcr alle Benutzer:innen einzeln festgelegt werden.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf&nbsp;<button class=\"av-button av-button--primary\">Benutzer hinzuf\u00fcgen<\/button>.<\/li>\n\n\n\n<li>Suchen Sie den Benutzer oder die Benutzerin, die Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten, \u00fcber das Suchfeld.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie aus der Auswahlliste die Rolle aus, die die gew\u00e4hlte Person erhalten soll.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button av-button--primary\">Hinzuf\u00fcgen<\/button>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Der Benutzer oder die Benutzerin erscheint nun in der Liste&nbsp;<strong>Benutzer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Wenn Sie Benutzer:innen eine individuelle Berechtigung zuteilen, wird diese anstelle der Standard-Berechtigung ber\u00fccksichtigt. Ein typischer Anwendungsfall ist die Standard-Berechtigung <strong>Teilnehmer<\/strong> zu setzen und einzelne Benutzer:innen als <strong>Moderator<\/strong> oder <strong>Admin<\/strong> zu definieren.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gast-und-gruppenlinks\">Gast- und Gruppenlinks<a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/edit-room\/#gast--und-gruppenlinks\"><\/a><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/edit-room\/#guest-and-group-links\"><\/a><a href=\"#gast-und-gruppenlinks\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen Gast- und Gruppenlinks nutzen, um Teilnehmerende in Ihren alfaview-Raum einzuladen. Diese Teilnehmenden ben\u00f6tigen daf\u00fcr kein eigenes alfaview-Benutzerkonto. Auf der Seite <a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/guest-link\/\">Gast- und Gruppenlinks<\/a> finden Sie weitere Informationen und Anleitungen zur Erstellung dieser Links.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gruppennamen\">Gruppennamen<a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/edit-room\/#group-names\"><\/a><a href=\"#gruppennamen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Im Reiter <strong>Gruppennamen<\/strong> k\u00f6nnen Administrator:innen die Bezeichnungen der Untergruppen sowie die Reihenfolge der Untergruppen ge\u00e4ndert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gruppe-umbenennen\">Gruppe umbenennen<a href=\"#gruppe-umbenennen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf die Gruppe, deren Namen Sie \u00e4ndern m\u00f6chten.<\/li>\n\n\n\n<li>Geben Sie den neuen Namen ein.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie anschlie\u00dfend auf die Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button av-button--primary\">Speichern<\/button>.<\/li>\n\n\n\n<li>Damit die \u00c4nderungen wirksam werden, muss alfaview neu gestartet werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-gruppennamen_de-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"538\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-gruppennamen_de-1.png\" alt=\"Untergruppen k\u00f6nnen umbenannt werden. Klicken Sie daf\u00fcr auf die zu bearbeitende Gruppe und geben Sie einen neuen Namen ein.\" class=\"wp-image-8209\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-gruppennamen_de-1.png 1000w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-gruppennamen_de-1-300x161.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-gruppennamen_de-1-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gruppennamen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gruppen-anordnen\">Gruppen anordnen<a href=\"#gruppen-anordnen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf das Symbol mit den zwei horizontalen Strichen und halten Sie die Maustaste gedr\u00fcckt.<\/li>\n\n\n\n<li>Ziehen Sie die Gruppe an die Stelle, an der Sie sie anordnen m\u00f6chten.<\/li>\n\n\n\n<li>Lassen Sie die Maustaste los.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"raum-features\">Raum-Features<a href=\"#raum-features\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Konfigurieren Sie Ihre alfaview-R\u00e4ume individuell mit den Raum-Features. Sie k\u00f6nnen Einstellungen zur Darstellung Ihres Raumes vornehmen, wie beispielsweise die alphabetische Anordnung der Teilnehmenden oder die Anzeige aller Videos im Seitenverh\u00e4ltnis von 16:9. Unterst\u00fctzen Sie Ihre Moderator:innen dabei, den Raum leichter zu managen, indem Sie die Funktionen <strong>Hand heben<\/strong> oder <strong>Anwesenheitsliste kopieren<\/strong> aktivieren, oder erlauben Sie <strong><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/recording-and-streaming\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/recording-and-streaming\/\">Aufzeichung und Live-Streaming<\/a><\/strong> im Raum.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf der Seite <a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/room-management\/room-features\/\">Raum-Features<\/a> finden Sie eine \u00dcbersicht aller Funktionen, die Sie individuell f\u00fcr jeden Raum einstellen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"transkription-und-uebersetzung\">Transkription und \u00dcbersetzung<a href=\"#transkription-und-uebersetzung\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>alfaview bietet zwei verschiedene Transkriptionsoptionen und erleichtert so die Kommunikation:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bei der <a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/live-transcription-and-digital-interpreter\/#live-transkription\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/live-transcription-and-digital-interpreter\/#live-transkription\">Live-Transkription<\/a> wird die gesprochene Sprache der Teilnehmenden in Text umgewandelt. Diese Funktion ist auf eine gesprochene Sprache im Raum beschr\u00e4nkt.<\/li>\n\n\n\n<li>Der <a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/live-transcription-and-digital-interpreter\/#digitaler-dolmetscher\">Digitale Dolmetscher<\/a> hilft Teilnehmenden, die verschiedene Sprachen sprechen, miteinander zu kommunizieren. Der Digitale Dolmetscher \u00fcbersetzt das Gesagte automatisch in die gew\u00e4hlte Sprache.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die \u00dcbersetzungsfunktion hilft Ihnen, mehr Menschen zu beteiligen und Sprachbarrieren zu \u00fcberwinden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Die Transkriptionsfunktion kann nur von Administrator:innen freigegeben werden, die zur Verwaltung aller R\u00e4ume einer Company berechtigt sind. Diese Berechtigung wird \u00fcber die&nbsp;<a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/administration\/user-management\/\">Benutzerverwaltung<\/a>&nbsp;erteilt.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Auswahl der Raumsprache sowie der \u00dcbersetzungssprachen kann von allen Raumadministrator:innen vorgenommen werden, die f\u00fcr den spezifischen alfaview-Raum Administrationsrechte besitzen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"transkription-freigeben\">Transkription freigeben<a href=\"#transkription-freigeben\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W\u00e4hlen Sie aus der Raumliste den Raum aus, f\u00fcr den Sie die Transkription aktivieren m\u00f6chten. Klicken Sie dann auf das Symbol <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2116\" style=\"width: 20px;\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-settings.png\" alt=\"Symbol Einstellungen\"> <strong>Einstellungen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Gehen Sie im neuen Fenster in den Reiter <strong>Transkription<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf den Schalter neben <strong>Transkription und \u00dcbersetzung freigeben<\/strong>, um die Funktion zu aktivieren.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription_de-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"538\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription_de-1.png\" alt=\"In R\u00e4umen kann die Transkription, \u00dcbersetzung und der digitale Dolmetscher aktiviert und bearbeitet werden. Die Einstellungsm\u00f6glichkeiten zur Sprache finden Sie im Reiter &quot;Transkription und \u00dcbersetzung&quot;.\" class=\"wp-image-8211\" style=\"width:250px\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription_de-1.png 1000w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription_de-1-300x161.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription_de-1-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Transkriptionseinstellungen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"einstellungen\">Einstellungen<a href=\"#einstellungen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Sie k\u00f6nnen die Einstellungen f\u00fcr die Transkription und \u00dcbersetzung auch direkt im alfaview-Raum vornehmen. Weitere Informationen finden Sie in dem Artikel <a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/live-transcription-and-digital-interpreter\/\">Live-Transkription, \u00dcbersetzung und Digitaler Dolmetscher<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"transkriptionssprache\">Transkriptionssprache<a href=\"#transkriptionssprache\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h4>\n\n\n\n<p>W\u00e4hlen Sie die gesprochene Sprache f\u00fcr die Live-Transkription aus. Die Sprache muss jedes Mal manuell ge\u00e4ndert werden, wenn ein Meeting in einer anderen Sprache abgehalten wird. F\u00fcr eine vollst\u00e4ndige Transkription m\u00fcssen alle Teilnehmenden im Raum in der ausgew\u00e4hlten Sprache sprechen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf das Auswahlmen\u00fc neben&nbsp;<strong>Transkriptionssprache<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie die Sprache aus, in der im alfaview-Raum gesprochen wird. Zur Auswahl stehen die Sprachen <strong>Arabisch, Chinesisch (Vereinfacht), D\u00e4nisch, Deutsch<\/strong>, <strong>Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch<\/strong> und <strong>Ukrainisch<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"sprachen-zur-uebersetzung\">Sprachen zur \u00dcbersetzung<a href=\"#sprachen-zur-uebersetzung\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h4>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen bis zu drei Sprachen gleichzeitig ausw\u00e4hlen. Diese \u00dcbersetzungssprachen k\u00f6nnen sowohl f\u00fcr die \u00dcbersetzung der Live-Transkription als auch f\u00fcr den digitalen Dolmetscher verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf das Auswahlmen\u00fc neben&nbsp;<strong>Sprachen zur \u00dcbersetzung<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Setzen Sie ein Haken in die K\u00e4stchen der Sprachen, die im Raum zur Auswahl stehen sollen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Die Auswahl von mehreren Sprachen f\u00fchrt zu einem schnelleren Verbrauch des Transkriptionskontingents.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"dolmetschersprachen\">Dolmetschersprachen<a href=\"#dolmetschersprachen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h4>\n\n\n\n<p>F\u00fcr den Digitalen Dolmetscher k\u00f6nnen Sie mehrere Sprachen aktivieren, die von den Teilnehmenden im alfaview-Raum ausgew\u00e4hlt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie auf das Auswahlmen\u00fc neben&nbsp;<strong>Dolmetschersprachen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Setzen Sie einen Haken in die K\u00e4stchen der Sprachen, die im Raum zur Verf\u00fcgung stehen sollen. Sie k\u00f6nnen derzeit aus den Sprachen <strong>Chinesisch (Vereinfacht), Deutsch<\/strong>, <strong>Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch<\/strong> und <strong>Spanisch<\/strong> w\u00e4hlen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die \u00c4nderungen werden automatisch \u00fcbernommen, ohne dass Sie diese speichern m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Sie k\u00f6nnen neben der eingestellten Transkriptionssprache maximal drei \u00dcbersetzungssprachen gleichzeitig ausw\u00e4hlen. Die Auswahl von mehreren Sprachen f\u00fchrt zu einem schnelleren Verbrauch des Transkriptionskontingents.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"einstellungen-fuer-mehrere-raeume-anpassen\">Einstellungen f\u00fcr mehrere R\u00e4ume anpassen<a href=\"#einstellungen-fuer-mehrere-raeume-anpassen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h4>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen auch f\u00fcr mehrere R\u00e4ume gleichzeitig \u00c4nderungen an den Einstellungen vornehmen:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie daf\u00fcr auf die Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button av-button--default\">Transkriptionseinstellungen f\u00fcr mehrere R\u00e4ume<\/button>.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf den Schalter neben&nbsp;<strong>Transkription und \u00dcbersetzung freigeben<\/strong>, um die Funktion zu aktivieren.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie die Transkriptionssprache, die \u00dcbersetzungssprachen und die Dolmetschersprachen in den jeweiligen Auswahlmen\u00fcs aus.<\/li>\n\n\n\n<li>Setzen Sie nun f\u00fcr alle R\u00e4ume, in denen die ausgew\u00e4hlten Einstellungen aktiviert werden sollen, einen Haken. Wenn Sie m\u00f6chten, dass die Transkriptionsfunktion in allen R\u00e4umen zur Verf\u00fcgung steht, setzen Sie einen Haken in dem K\u00e4stchen&nbsp;<strong>Alle ausw\u00e4hlen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Mit einem Klick auf die Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button--primary av-button\">Operation ausf\u00fchren<\/button> k\u00f6nnen Sie die \u00c4nderungen an den Transkriptionseinstellungen speichern.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription-global_de-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"538\" src=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription-global_de-1.png\" alt=\"Die Transkriptionseinstellungen k\u00f6nnen auch zeitgleich f\u00fcr mehrere R\u00e4ume bearbeitet werden. Klicken Sie daf\u00fcr auf die Schaltfl\u00e4che &quot;Transkriptionseinstellungen f\u00fcr mehrere R\u00e4ume&quot;.\" class=\"wp-image-8213\" srcset=\"https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription-global_de-1.png 1000w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription-global_de-1-300x161.png 300w, https:\/\/support.alfaview.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/alfaview_verwaltung-raum-transkription-global_de-1-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Transkriptionseinstellungen f\u00fcr mehrere R\u00e4ume gleichzeitig bearbeiten<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bearbeiten Sie den Namen Ihres Raumes oder f\u00fcgen Sie Untergruppen hinzu.<br \/>\nLaden Sie Benutzer:innen ein oder aktivieren Sie die Transkription und \u00dcbersetzung.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":938,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1358","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1358"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11516,"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1358\/revisions\/11516"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/support.alfaview.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}